1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (Cinta Dalam Sinkronisasi) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (Cinta Dalam Sinkronisasi) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Semua orang, insiden, dan latar belakang...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (dalam drama ini fiktif dan tidak berhubungan dengan kenyataan.) 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (Selain itu, anak-anak dan hewan difilmkan berdasarkan pedoman produksi.) 8 00:00:50,790 --> 00:00:52,520 Setelah Shin Mi Jeong mengungkap perundungan yang dilakukan Ji An, 9 00:00:52,920 --> 00:00:54,930 ibunya meninggal tidak lama kemudian. 10 00:00:55,430 --> 00:00:59,130 - Ibunya? - Dia sudah berjuang melawan kanker. 11 00:00:59,700 --> 00:01:01,370 Tampaknya ibunya adalah satu-satunya keluarganya. 12 00:01:02,170 --> 00:01:03,300 Sungguh disayangkan, apalagi di usianya yang masih muda. 13 00:01:04,040 --> 00:01:05,840 Bagaimanapun, dia menjadi penyendiri sejak saat itu. 14 00:01:06,100 --> 00:01:07,240 Tidak ada catatan keberadaannya. 15 00:01:07,840 --> 00:01:09,110 Dan tempat tinggalnya tidak jelas. 16 00:01:10,710 --> 00:01:11,710 Benar-benar? 17 00:01:12,580 --> 00:01:13,580 Tapi menurutmu dengan siapa kamu sedang berbicara? 18 00:01:14,380 --> 00:01:16,480 Saya pergi ke rumah sakit tempat ibunya dirawat, 19 00:01:17,020 --> 00:01:19,550 dan menyuruh mereka menghubungiku jika Mi Jeong muncul. 20 00:01:20,080 --> 00:01:21,090 Jadi mari kita tunggu saja. 21 00:01:21,650 --> 00:01:23,460 Mereka bilang barang-barang ibunya masih ada di sana. 22 00:01:23,860 --> 00:01:25,860 Dia tidak akan membuang kenang-kenangan ibunya begitu saja, bukan? 23 00:01:35,970 --> 00:01:36,970 Kamu kembali? 24 00:01:37,870 --> 00:01:38,870 Ya. 25 00:01:40,540 --> 00:01:42,570 - Dimana Ha Yul? - Dia tertidur. 26 00:01:42,640 --> 00:01:43,640 Maaf, Song Hwan. 27 00:01:43,710 --> 00:01:45,740 Akhir-akhir ini aku tidak banyak membantu, bukan? 28 00:01:46,040 --> 00:01:48,080 Tidak apa-apa. Lagipula ini akan segera berakhir. 29 00:01:50,680 --> 00:01:51,680 Istirahatlah. 30 00:01:52,750 --> 00:01:53,750 Oh benar. 31 00:01:54,490 --> 00:01:55,490 Anda mendapat beberapa surat. 32 00:02:05,630 --> 00:02:07,800 (Asosiasi Konseling Psikologi Korea) 33 00:02:07,870 --> 00:02:10,400 (Pemberitahuan Pembatalan Tindakan Disiplin) 34 00:02:34,560 --> 00:02:35,560 Apakah dia kedinginan? 35 00:02:44,140 --> 00:02:47,310 Apa? Mengapa kamu memelototiku? Mengapa? 36 00:02:49,240 --> 00:02:50,540 Aku tidak melotot. 37 00:02:51,280 --> 00:02:53,080 Hei, aku hanya melihat. 38 00:02:53,580 --> 00:02:55,310 Lalu kenapa kamu menatapku? 39 00:02:55,850 --> 00:02:56,850 Itu menyeramkan. 40 00:02:57,350 --> 00:02:58,420 Astaga. 41 00:03:03,090 --> 00:03:04,090 Di Sini. 42 00:03:05,120 --> 00:03:06,320 Apakah ini pemotretan musim dingin pertamamu? 43 00:03:06,930 --> 00:03:08,660 Anda harus bersiap menghadapi hal seperti ini. 44 00:03:09,160 --> 00:03:10,500 Anda sama tidak siapnya ketika Anda menjadi seorang idola. 45 00:03:26,040 --> 00:03:27,050 Itu... 46 00:03:30,320 --> 00:03:31,320 Maaf. 47 00:03:32,250 --> 00:03:33,250 Apa? 48 00:03:34,490 --> 00:03:35,490 saya... 49 00:03:37,290 --> 00:03:38,660 Aku bilang aku minta maaf. 50 00:03:40,630 --> 00:03:41,630 Untuk apa? 51 00:03:41,930 --> 00:03:43,290 Hanya saja, kamu tahu... 52 00:03:45,430 --> 00:03:46,970 Untuk semuanya. 53 00:03:50,340 --> 00:03:51,340 Apakah kamu sakit atau apa? 54 00:03:53,240 --> 00:03:54,240 Anda luar biasa. 55 00:03:56,440 --> 00:03:57,640 Bagaimanapun, saya meminta maaf. 56 00:04:09,990 --> 00:04:10,990 Halo. 57 00:04:15,490 --> 00:04:16,490 Ini Mi Jeong, kan? 58 00:04:17,060 --> 00:04:18,060 Dimana kamu sekarang? 59 00:04:18,800 --> 00:04:20,700 Ini adalah adegan di mana kemarahan kalian terhadap satu sama lain... 60 00:04:20,770 --> 00:04:21,770 mencapai puncaknya. 61 00:04:22,270 --> 00:04:24,770 Ini adalah salah satu adegan paling penting dalam cerita, 62 00:04:25,200 --> 00:04:26,700 jadi aku ingin kalian berdua benar-benar fokus. 63 00:04:27,510 --> 00:04:30,169 - Ya. - Tapi chemistrymu luar biasa, 64 00:04:30,170 --> 00:04:31,640 jadi aku tidak khawatir tentang itu, kan? 65 00:04:35,880 --> 00:04:38,220 Baiklah. Mari kita istirahat sejenak, lalu kita mulai syuting. 66 00:04:39,020 --> 00:04:40,120 - Oke. - Oke. 67 00:05:01,740 --> 00:05:02,740 Di Sini. 68 00:05:08,550 --> 00:05:09,550 Apakah kamu gugup? 69 00:05:10,450 --> 00:05:12,880 Tentu saja. Ini adalah puncak dari film ini. 70 00:05:14,220 --> 00:05:17,060 Dan ini adegan besar pertamaku dengan Yi Jin. 71 00:05:18,720 --> 00:05:19,820 Dia aktris yang hebat, Anda tahu. 72 00:05:20,960 --> 00:05:22,930 Akan memalukan jika hanya aku yang mengebom. 73 00:05:27,730 --> 00:05:28,730 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 74 00:05:28,800 --> 00:05:30,300 Sepertinya kamu kedinginan pagi ini. 75 00:05:31,640 --> 00:05:33,270 Itu sebabnya saya bilang sebaiknya Anda pergi ke dokter. 76 00:05:34,440 --> 00:05:35,969 Bagaimana jika saya mengantuk karena obat... 77 00:05:35,970 --> 00:05:38,540 - tepat sebelum syuting? - Kamu benar-benar profesional sekarang. 78 00:05:39,310 --> 00:05:42,450 Saya selalu seorang profesional. Hanya saja tidak ada yang menyadarinya. 79 00:05:52,460 --> 00:05:53,460 Tunggu sebentar. 80 00:05:55,960 --> 00:05:56,960 Ya, Detektif. 81 00:05:58,030 --> 00:05:59,030 Ya. 82 00:06:00,230 --> 00:06:01,230 Shin Mi Jeong? 83 00:06:03,000 --> 00:06:04,640 Ya saya mengerti. Aku akan berangkat sekarang. 84 00:06:05,300 --> 00:06:06,300 Oke terima kasih. 85 00:06:08,910 --> 00:06:10,370 Apa yang serius? 86 00:06:10,980 --> 00:06:13,610 Kudengar Shin Mi Jeong muncul di rumah sakit. 87 00:06:14,080 --> 00:06:15,080 Mi Jeong? 88 00:06:15,410 --> 00:06:16,850 Sepertinya aku harus pergi sekarang. 89 00:06:17,120 --> 00:06:19,080 Sekarang? Tapi syuting akan segera dimulai. 90 00:06:19,180 --> 00:06:20,920 Ini adalah adegan yang sangat penting. 91 00:06:21,250 --> 00:06:23,450 Jangan khawatir. Tidak jauh dari sini. 92 00:06:24,090 --> 00:06:25,090 Saya akan segera kembali. 93 00:06:26,460 --> 00:06:29,430 Meski aku terlambat, sekarang... 94 00:06:31,030 --> 00:06:32,460 kamu akan bisa melakukannya sendiri. 95 00:06:33,770 --> 00:06:36,430 - Apa? - Percaya pada dirimu sendiri. 96 00:06:52,550 --> 00:06:56,420 (132 Gal 4819) 97 00:07:20,140 --> 00:07:21,610 Kenapa dia tidak datang sampai sekarang? 98 00:07:23,250 --> 00:07:26,320 Baiklah, mari kita mulai memotret. Semua orang siaga. 99 00:07:31,260 --> 00:07:33,290 Kau selalu kejam, Detektif. 100 00:07:34,090 --> 00:07:37,430 - Apa? - Aku sudah mendengar banyak tentangmu. 101 00:07:37,900 --> 00:07:39,660 Dan bagaimana Anda melakukan investigasi. 102 00:07:40,870 --> 00:07:41,870 Seperti sebuah permainan... 103 00:07:42,170 --> 00:07:44,200 Saya dengar Anda memperlakukan kasus Anda seperti sebuah permainan. 104 00:07:45,600 --> 00:07:47,510 Anda menyelesaikannya, tetapi Anda melewatkan hal yang penting. 105 00:07:47,570 --> 00:07:48,940 Dan Anda melakukannya lagi, bukan? 106 00:07:49,570 --> 00:07:50,910 Kamu bilang aku tahu segalanya. 107 00:07:51,240 --> 00:07:52,580 Kamu bilang aku dalang permainan ini. 108 00:07:53,850 --> 00:07:54,850 Anda salah. 109 00:07:55,550 --> 00:07:57,420 Semua yang Anda anggap salah. 110 00:08:12,300 --> 00:08:13,300 kamu... 111 00:08:14,830 --> 00:08:17,070 Anda tahu persis apa yang dilakukan Lim Jun Ho. 112 00:08:17,840 --> 00:08:19,540 Dan Anda mempermainkan kami semua untuk melindunginya. 113 00:08:20,540 --> 00:08:22,239 Karena aku cukup sombong untuk mengira aku sudah menemukan jawabannya... 114 00:08:22,240 --> 00:08:25,580 tentangmu, orang yang aku sayangi terluka. 115 00:08:27,350 --> 00:08:29,450 Jika kamu pikir kamu satu-satunya yang menderita melalui semua ini, 116 00:08:29,510 --> 00:08:30,510 kamu salah besar. 117 00:08:31,450 --> 00:08:34,720 Itu sebabnya saya akan menyelesaikan ini, apa pun yang terjadi. 118 00:08:35,720 --> 00:08:38,790 Meskipun itu berarti saya harus mengambil pendekatan yang sama sekali berbeda. 119 00:08:42,660 --> 00:08:43,660 Potong, oke. 120 00:09:46,820 --> 00:09:47,830 Apakah kamu sudah bangun? 121 00:09:49,530 --> 00:09:51,960 Kamu seharusnya memberitahuku bahwa kamu menderita demam tinggi. 122 00:09:53,360 --> 00:09:54,600 Permisi, pasien di sini... 123 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 Jangan pergi. 124 00:10:01,040 --> 00:10:02,040 Jangan pergi. 125 00:10:05,010 --> 00:10:06,410 Aku bilang jangan pergi. 126 00:10:26,160 --> 00:10:28,100 - Mengapa kamu menelepon? - Hei, aku menemukannya. 127 00:10:28,770 --> 00:10:30,130 Saya menemukan Kim Min Su. 128 00:10:32,000 --> 00:10:33,570 (Adegan 31, Aula Rumah Sakit, Malam, Jeong Min Berdiri dengan Telepon) 129 00:10:33,640 --> 00:10:34,839 Dia di luar negeri sekarang, 130 00:10:34,840 --> 00:10:36,240 jadi dia bilang dia tidak tahu tentang keadaan Ji An. 131 00:10:36,840 --> 00:10:39,410 Jika Anda melihat naskah asli yang dia berikan kepada saya, 132 00:10:40,340 --> 00:10:42,910 kalimatnya identik dengan video intimidasi Ji An. 133 00:10:47,690 --> 00:10:48,849 Dia juga berkata... 134 00:10:48,850 --> 00:10:52,020 bahwa dia memiliki rekaman tes layar untuk peran Ji An. 135 00:10:52,160 --> 00:10:54,260 Dia bilang dia akan mengirimkannya tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan jika kita mau. 136 00:10:55,160 --> 00:10:56,960 Dia pasti diam-diam berterima kasih pada Ji An. 137 00:10:57,400 --> 00:10:59,700 Yah, dia adalah sutradara yang tidak dikenal, tapi dia tidak mengabaikannya, 138 00:11:00,160 --> 00:11:01,370 dan setuju untuk tampil di filmnya. 139 00:11:03,030 --> 00:11:06,470 Jadi, jika kita mendapatkan naskah asli dan cuplikan tes layarnya, 140 00:11:07,710 --> 00:11:10,010 bukankah itu akan langsung menghapus Ji An dari tuduhan palsu penindasan? 141 00:11:12,140 --> 00:11:14,380 Dan jika kita mengetahui siapa dalang dibalik semua ini, 142 00:11:16,150 --> 00:11:17,150 semuanya akan berakhir. 143 00:11:21,320 --> 00:11:23,750 (Detektif) 144 00:11:38,840 --> 00:11:40,140 Do Hoon, tunggu sebentar. 145 00:11:41,110 --> 00:11:42,110 Ini milik Yi Jin... 146 00:11:45,140 --> 00:11:46,680 Kenapa dia tidak pernah mendengarkan? 147 00:11:54,890 --> 00:11:55,890 Tuan Cha. 148 00:11:56,650 --> 00:12:00,460 Jadi aku memeriksa catatan bank Shin Mi Jeong untuk berjaga-jaga, 149 00:12:01,190 --> 00:12:02,329 dan saya menemukan sejumlah besar uang telah disetorkan... 150 00:12:02,330 --> 00:12:03,730 tepat sebelum skandal itu pecah. 151 00:12:05,100 --> 00:12:07,200 Penyimpannya adalah Han Yi Jin. 152 00:12:08,900 --> 00:12:13,500 Mengapa Yi Jin mengiriminya begitu banyak uang? 153 00:12:17,740 --> 00:12:18,740 menurutku... 154 00:12:19,510 --> 00:12:20,780 Saya pikir ada pelaku lain. 155 00:12:21,950 --> 00:12:22,980 Apakah itu benar? 156 00:12:23,250 --> 00:12:24,479 Apakah Anda yakin Yi Jin telah menghubungi... 157 00:12:24,480 --> 00:12:26,150 dengan Shin Mi Jeong? 158 00:12:26,350 --> 00:12:28,150 Yah, saya tidak tahu apakah mereka berhubungan, 159 00:12:28,420 --> 00:12:29,790 tapi aku melihatnya di telepon dengannya beberapa kali. 160 00:12:30,420 --> 00:12:32,689 Selain itu, Yi Jin adalah orangnya... 161 00:12:32,690 --> 00:12:35,890 yang menghubungkan Ji An dengan preman itu, CEO Noh. 162 00:12:36,930 --> 00:12:37,960 Jika Anda memikirkannya, 163 00:12:38,430 --> 00:12:40,430 Yi Jin lebih mungkin menjadi tersangka daripada CEO, bukan? 164 00:12:41,170 --> 00:12:42,630 Mereka sudah menjadi musuh sejak awal. 165 00:12:43,300 --> 00:12:45,870 - Itu sebabnya video intimidasi itu... - Apa itu benar? 166 00:12:49,410 --> 00:12:51,140 Apakah Yi Jin benar-benar melakukan itu padaku? 167 00:12:59,480 --> 00:13:00,480 Ji An. 168 00:13:05,920 --> 00:13:06,920 Ji An. 169 00:13:10,290 --> 00:13:11,560 (Ruang Ganti Aktris Han Yi Jin) 170 00:13:13,430 --> 00:13:14,430 Ji An. 171 00:13:23,570 --> 00:13:26,280 Kami sedang syuting vlog. 172 00:13:33,250 --> 00:13:36,850 Astaga, sekarang bahkan ada penyerangan di lokasi syuting. 173 00:13:37,050 --> 00:13:39,660 Saya sudah lama berkecimpung dalam bisnis ini, 174 00:13:39,720 --> 00:13:42,960 tapi ini yang pertama. Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 175 00:13:44,030 --> 00:13:47,130 Hei, ada orang lain yang memukulnya, 176 00:13:47,200 --> 00:13:49,600 jadi mengapa kamu menyalahkan Direktur Moon yang tidak bersalah? 177 00:13:49,800 --> 00:13:52,469 Saya sangat menentangnya, tetapi dia bersikeras untuk memilihnya. 178 00:13:52,470 --> 00:13:54,210 Dia harus mengambil tanggung jawab. 179 00:13:55,710 --> 00:13:56,910 Bagaimana saya harus bertanggung jawab? 180 00:13:58,940 --> 00:14:00,480 Tembak Yu Ji An. 181 00:14:00,880 --> 00:14:03,849 Tunggu, jika kita memecat Yu Ji An sekarang, 182 00:14:03,850 --> 00:14:05,520 bagaimana dengan biaya produksi untuk apa yang sudah kita filmkan? 183 00:14:05,720 --> 00:14:07,120 Itu bukan masalahku. 184 00:14:07,320 --> 00:14:10,490 Bagaimana penyerang dan korban bisa bertindak dalam ruang yang sama? 185 00:14:10,550 --> 00:14:12,120 Ini adalah viktimisasi sekunder. 186 00:14:12,520 --> 00:14:15,290 Tolong, CEO Kim. Mari kita semua tenang dulu. 187 00:14:15,360 --> 00:14:16,960 CEO Kim memang ada benarnya. 188 00:14:19,200 --> 00:14:22,470 Aku juga merasakan apa yang terjadi di lokasi syutingku... 189 00:14:22,770 --> 00:14:24,130 sangat disesalkan. 190 00:14:27,300 --> 00:14:29,940 Untuk saat ini, mari kita tunda syuting Yu Ji An. 191 00:14:30,310 --> 00:14:33,040 Kami akan memikirkan langkah selanjutnya seiring berjalannya waktu. 192 00:14:35,010 --> 00:14:36,080 Direktur Bulan. 193 00:14:36,710 --> 00:14:39,320 Ayolah, Direktur Moon, jangan terlalu marah. 194 00:14:44,890 --> 00:14:46,589 Merekam orang untuk menyudutkan mereka... 195 00:14:46,590 --> 00:14:47,660 pasti hobimu. 196 00:14:49,290 --> 00:14:50,430 Tapi sayang sekali. 197 00:14:51,500 --> 00:14:53,499 Menurutku, kamu tidak akan bisa menikmatinya... 198 00:14:53,500 --> 00:14:55,430 hobi kecilmu itu lagi. 199 00:14:57,740 --> 00:14:59,370 Karena aku akan memastikan untuk memblokirmu. 200 00:15:16,090 --> 00:15:18,260 Karena tidak ada syuting untuk sementara waktu, 201 00:15:18,820 --> 00:15:20,260 kamu tidak perlu datang mulai besok. 202 00:15:21,560 --> 00:15:23,559 Tidak, gores itu. Karena sepertinya... 203 00:15:23,560 --> 00:15:24,930 Aku tidak akan bisa kembali lagi, 204 00:15:26,200 --> 00:15:27,870 kenapa kita tidak putus saja kontrak kita? 205 00:15:31,100 --> 00:15:32,800 Itu yang kamu inginkan, bukan? 206 00:15:35,910 --> 00:15:36,910 Kalau begitu, selamat tinggal. 207 00:15:46,350 --> 00:15:48,350 Aku sudah bilang padamu untuk pergi. Kenapa kamu masih berdiri disana? 208 00:15:49,920 --> 00:15:51,290 Aku bilang pergi. Pergi. 209 00:15:51,860 --> 00:15:53,460 Anda sangat ingin pergi. 210 00:15:53,960 --> 00:15:55,890 - Ji An... - Keluar saja. 211 00:15:57,460 --> 00:15:58,500 Apa yang saya lakukan? 212 00:16:01,900 --> 00:16:03,800 Apa yang aku lakukan itu salah? 213 00:16:06,170 --> 00:16:08,840 Mengapa semua orang begitu ingin meninggalkanku? 214 00:16:10,810 --> 00:16:13,340 Teman-teman, CEO Kim, 215 00:16:14,710 --> 00:16:15,750 Mi Jeong, 216 00:16:16,910 --> 00:16:18,020 dan Yi Jin. 217 00:16:19,120 --> 00:16:20,120 Mengapa? 218 00:16:21,120 --> 00:16:22,120 Mengapa? 219 00:16:25,260 --> 00:16:27,790 Lagipula kau hanya akan meninggalkanku. 220 00:16:28,830 --> 00:16:29,860 Jadi... 221 00:16:31,200 --> 00:16:32,960 keluar saja dari sini sekarang. 222 00:16:38,200 --> 00:16:39,840 Saat kamu terluka seperti ini, 223 00:16:41,340 --> 00:16:42,510 bagaimana mungkin aku bisa pergi? 224 00:16:56,920 --> 00:16:58,420 Jadi jangan pergi. 225 00:17:00,220 --> 00:17:04,260 Jangan tinggalkan aku, Cha Eun Hwan. 226 00:17:06,700 --> 00:17:07,700 Silakan. 227 00:17:47,970 --> 00:17:49,070 Sudah kubilang padamu, bukan? 228 00:17:49,410 --> 00:17:52,510 Bahwa saya akan memastikan Anda membuat comeback yang sukses. 229 00:17:53,140 --> 00:17:55,510 Percayalah padaku dan tunggu sebentar lagi. 230 00:17:55,910 --> 00:17:57,310 Dan pastikan kamu makan. 231 00:18:27,780 --> 00:18:29,950 Dia sangat buruk dalam memasak. 232 00:19:01,910 --> 00:19:03,650 (Telepon) 233 00:19:03,750 --> 00:19:05,620 (Ibu) 234 00:19:08,550 --> 00:19:12,690 (Ibu) 235 00:19:20,600 --> 00:19:25,870 (Putriku) 236 00:19:31,410 --> 00:19:32,579 Pesta yang ingin Anda jangkau tidak tersedia. 237 00:19:32,580 --> 00:19:34,080 Anda akan terhubung ke pesan suara mereka... 238 00:19:44,090 --> 00:19:45,090 (Almarhum Park Yoon Hee) 239 00:19:45,091 --> 00:19:46,220 (Lahir: 17 Oktober 1972, Meninggal: 24 Januari 2026) 240 00:19:52,800 --> 00:19:54,770 Siapa kamu? 241 00:19:59,800 --> 00:20:00,940 Nona Shin Mi Jeong? 242 00:20:05,040 --> 00:20:06,179 Aku datang karena kupikir kamu mungkin ada di sini... 243 00:20:06,180 --> 00:20:07,340 untuk peringatan ibumu. 244 00:20:08,010 --> 00:20:10,710 - Aku senang aku menemukanmu. - Siapa kamu? 245 00:20:11,450 --> 00:20:12,920 Saya manajer Yu Ji An. 246 00:20:17,350 --> 00:20:20,560 Pertama, saya turut berduka cita atas kehilangan Anda. 247 00:20:22,030 --> 00:20:23,560 Anda pasti telah melalui banyak hal. 248 00:20:24,930 --> 00:20:29,030 Aku tahu persis kenapa kamu ada di sini, tapi tidak ada gunanya. 249 00:20:29,970 --> 00:20:32,200 Saya tidak ingin terlibat dalam kasus itu lagi. 250 00:20:32,700 --> 00:20:36,270 Sebut saja aku egois dan buruk, tapi tak ada yang bisa kulakukan. 251 00:20:37,670 --> 00:20:39,880 Adapun untuk membersihkan Ji An dari tuduhan penindasan, 252 00:20:41,180 --> 00:20:43,150 Saya sudah punya cukup bukti untuk melakukan itu. 253 00:20:45,450 --> 00:20:46,450 Hanya saja... 254 00:20:48,890 --> 00:20:50,890 alasan aku datang mencarimu, Mi Jeong, 255 00:20:51,920 --> 00:20:54,960 dengan harapan dapat menghindarkan Ji An dari rasa sakit. 256 00:20:57,290 --> 00:20:58,400 Itu saja. 257 00:21:00,830 --> 00:21:01,830 Ji An... 258 00:21:02,970 --> 00:21:04,700 Apakah dia mengalami kesulitan? 259 00:21:06,100 --> 00:21:08,640 Dikhianati oleh seseorang yang Anda percayai... 260 00:21:09,210 --> 00:21:11,040 adalah hal yang sangat buruk. 261 00:21:13,040 --> 00:21:14,610 Aku tidak akan memaksamu. 262 00:21:16,250 --> 00:21:17,680 Pilihan ada di tangan Anda. 263 00:21:19,280 --> 00:21:20,320 Kalau begitu, aku akan berangkat. 264 00:21:21,650 --> 00:21:22,650 Tunggu. 265 00:21:23,620 --> 00:21:26,320 Dia bilang dia akan mengenalkanku pada dokter yang bisa menyelamatkan ibuku. 266 00:21:27,460 --> 00:21:28,630 CEO Kim mengatakan itu. 267 00:21:30,630 --> 00:21:32,360 Aku tidak mengkhianatinya demi uang. 268 00:21:33,760 --> 00:21:34,870 Sebenarnya tidak. 269 00:21:44,980 --> 00:21:46,140 Sialan. 270 00:21:46,840 --> 00:21:48,480 Merekam orang untuk menyudutkan mereka... 271 00:21:48,550 --> 00:21:49,550 pasti hobimu. 272 00:21:50,250 --> 00:21:51,780 Menurutku, kamu tidak akan bisa menikmatinya... 273 00:21:51,850 --> 00:21:53,650 hobi kecilmu itu lagi. 274 00:21:56,550 --> 00:21:57,550 Bagus. 275 00:21:58,360 --> 00:22:00,490 Pertahanan terbaik adalah serangan yang baik. 276 00:22:05,430 --> 00:22:06,430 Hei, Manajer Kim. 277 00:22:06,500 --> 00:22:08,100 Kumpulkan para reporter sekarang juga. 278 00:22:09,300 --> 00:22:11,740 Berhentilah berdebat dan lakukan saja apa yang saya katakan. 279 00:22:13,500 --> 00:22:16,440 (J.An Hiburan) 280 00:22:17,370 --> 00:22:20,140 CEO akan berangkat untuk konferensi pers sekarang. 281 00:22:21,850 --> 00:22:22,879 Saya pikir dia berencana... 282 00:22:22,880 --> 00:22:24,780 untuk sepenuhnya menjebak Ji An atas penyerangan. 283 00:22:25,420 --> 00:22:26,620 Jangan khawatir. 284 00:22:27,020 --> 00:22:29,690 Sebentar lagi, tak seorang pun akan mempercayai kata-kata yang diucapkan pria itu. 285 00:22:36,890 --> 00:22:39,600 Untungnya, saya hanya akan menjatuhkan satu orang. 286 00:22:40,160 --> 00:22:43,700 Jadi saya akan memberi Anda kesempatan untuk menyelamatkan diri Anda sendiri, Reporter Han. 287 00:22:47,140 --> 00:22:49,110 Hanya ini satu-satunya keburukan yang kumiliki tentang CEO Kim, 288 00:22:49,970 --> 00:22:51,070 tapi kamu, Reporter Han... 289 00:22:53,310 --> 00:22:54,710 Saya kira itu cerita yang berbeda untuk Anda. 290 00:23:01,220 --> 00:23:03,650 Dia perlu merasakan betapa pengkhianatan yang menyayat hati... 291 00:23:04,490 --> 00:23:05,660 untuk dirinya sendiri. 292 00:23:11,460 --> 00:23:13,159 (J.An Hiburan) 293 00:23:13,160 --> 00:23:14,830 Apakah semuanya ada di sini? Bagaimana dengan Yi Jin? 294 00:23:16,930 --> 00:23:18,939 Sialan. Dia perlu berada di sini... 295 00:23:18,940 --> 00:23:21,970 dan berperan sebagai korban agar ini menjadi sempurna. 296 00:23:23,310 --> 00:23:25,380 Rupanya, lebih banyak reporter yang muncul dari yang kami perkirakan. 297 00:23:25,610 --> 00:23:27,910 Benar-benar? Saya kira dia masih memiliki daya tarik. 298 00:23:27,980 --> 00:23:29,580 Bahkan setelah mencapai titik terendah, Yu Ji An masih memiliki pengaruh. 299 00:23:31,250 --> 00:23:32,250 Ayo pergi. 300 00:23:37,050 --> 00:23:39,090 Apa ini? Hei, CEO Won, ada apa? 301 00:23:39,160 --> 00:23:40,220 aku sedang sibuk saat ini... 302 00:23:44,030 --> 00:23:45,030 Apa? 303 00:23:46,060 --> 00:23:47,630 Reporter Han? Apa yang sedang dilakukan bajingan itu? 304 00:23:48,300 --> 00:23:49,300 Hai. Tunggu. 305 00:23:53,370 --> 00:23:54,640 ("Kontroversi Penyalahgunaan Kekuasaan Yu Ji An...") 306 00:23:54,700 --> 00:23:55,970 ("Was A Scheme by the CEO of J.An Entertainment") 307 00:23:56,040 --> 00:23:57,170 Sialan. 308 00:24:02,250 --> 00:24:03,279 (Sebuah Pengakuan) 309 00:24:03,280 --> 00:24:04,280 (Revealing the Truth Behind the Yu Ji An's Bullying Case) 310 00:24:04,920 --> 00:24:07,380 Tidak peduli apa yang saya katakan, atau untuk alasan apa, 311 00:24:07,450 --> 00:24:09,249 Saya tidak percaya ada alasan... 312 00:24:09,250 --> 00:24:10,990 atas apa yang telah saya lakukan. 313 00:24:11,860 --> 00:24:15,590 Saya akan dengan rendah hati menerima konsekuensi atas tindakan saya. 314 00:24:16,060 --> 00:24:19,130 Apakah kepalamu hanya untuk hiasan? Anda harus mencoba berpikir sekali saja... 315 00:24:21,970 --> 00:24:23,800 Apakah saya terlalu tenang untuk bersikap seperti orang yang sedang marah? 316 00:24:25,540 --> 00:24:26,870 Apakah kepalamu hanya untuk hiasan? 317 00:24:26,940 --> 00:24:28,570 Anda harus mencoba berpikir sekali saja... 318 00:24:28,910 --> 00:24:30,870 Oh? Hei, waktu yang tepat. 319 00:24:31,740 --> 00:24:32,740 Lagi? 320 00:24:32,910 --> 00:24:35,379 Anda tahu, memiliki seseorang untuk diajak bertindak atau tidak, 321 00:24:35,380 --> 00:24:36,610 membuat perbedaan dalam karakter. 322 00:24:37,350 --> 00:24:39,020 Jangan setengah hati melakukannya seperti sebelumnya. 323 00:24:39,080 --> 00:24:41,120 Bersikaplah seolah-olah Andalah yang sebenarnya dimarahi. 324 00:24:41,250 --> 00:24:42,520 Begitulah cara saya membenamkan diri dalam peran tersebut. 325 00:24:45,320 --> 00:24:48,360 Hei, di mana kepalamu? 326 00:24:48,660 --> 00:24:50,060 Berapa kali aku harus memberitahumu? 327 00:24:50,760 --> 00:24:53,900 Apakah kepalamu hanya untuk hiasan? Apakah Anda berpikir sama sekali? 328 00:24:54,200 --> 00:24:56,600 Anda tidak tahu apa yang terjadi, bukan? 329 00:24:58,300 --> 00:25:00,570 Astaga. Kamu benar-benar membuatku gila. 330 00:25:00,870 --> 00:25:03,170 Apa semua kekacauan ini hanya karena satu karyawan yang buruk? 331 00:25:04,070 --> 00:25:07,310 Hei, aku hanya bertanya karena aku benar-benar penasaran, 332 00:25:07,610 --> 00:25:09,410 apakah orang tuamu tahu kamu bertingkah seperti ini? 333 00:25:11,410 --> 00:25:14,620 Ya ampun, lihat dia. Apakah kamu menangis? 334 00:25:14,950 --> 00:25:18,320 Hei, kenapa kamu menangis? Aku bilang, kenapa kamu menangis? 335 00:25:18,460 --> 00:25:20,890 Menurutmu siapa yang seharusnya menangis saat ini? 336 00:25:21,860 --> 00:25:24,630 Sudah kubilang jangan menangis. Berhentilah menangis. 337 00:25:29,800 --> 00:25:32,670 Hei, bukankah aktingku luar biasa? 338 00:25:33,340 --> 00:25:35,740 Bukankah itu hanya metode akting total? 339 00:25:36,070 --> 00:25:40,940 Aku tahu. Kamu benar-benar pandai bersikap marah. 340 00:25:42,110 --> 00:25:44,750 Siapa bilang kamu tidak bisa berakting? Kamu sangat baik... 341 00:25:48,420 --> 00:25:49,450 Kamu bertingkah sangat baik. 342 00:25:50,250 --> 00:25:51,720 Anda mendapatkan sudut yang benar, bukan? 343 00:25:54,320 --> 00:25:56,390 - Bawa ke sini supaya aku bisa menontonnya. - Oke. 344 00:25:59,000 --> 00:26:00,130 Terakhir, 345 00:26:00,360 --> 00:26:02,999 Aku ingin minta maaf pada Ji An, 346 00:26:03,000 --> 00:26:04,600 yang selalu tulus baik padaku. 347 00:26:05,640 --> 00:26:06,640 Ji An. 348 00:26:07,670 --> 00:26:09,040 Aku benar-benar minta maaf. 349 00:26:15,910 --> 00:26:17,850 Saya mengetahuinya. Saya percaya padanya selama ini. 350 00:26:18,010 --> 00:26:19,920 Dia luar biasa karena menanggung semua itu. Semua yang terbaik. 351 00:26:19,980 --> 00:26:22,450 Sedih sekali memikirkan semua kebencian yang didapatnya. 352 00:26:22,520 --> 00:26:26,220 - Semoga yang terbaik untukmu mulai sekarang. - Aku senang kebenarannya akhirnya terungkap. 353 00:26:26,460 --> 00:26:29,930 Dia juga seorang aktris yang baik. Sepertinya dia hanya memiliki kesuksesan di depannya. 354 00:26:32,930 --> 00:26:33,930 Sudah kubilang padamu, bukan? 355 00:26:34,930 --> 00:26:36,400 Bahwa kamu, Ji An, benar-benar... 356 00:26:38,570 --> 00:26:39,970 bukan orang seperti itu. 357 00:26:40,370 --> 00:26:42,270 Jadi itu sebenarnya bukan aku. 358 00:26:43,370 --> 00:26:44,370 saya... 359 00:26:45,240 --> 00:26:48,080 Aku takut kalau aku mungkin benar-benar orang yang buruk seperti itu. 360 00:26:52,480 --> 00:26:53,480 Terima kasih. 361 00:26:54,350 --> 00:26:55,350 Karena percaya padaku. 362 00:26:56,520 --> 00:26:57,690 Untuk mengungkapkan kebenaran. 363 00:27:02,330 --> 00:27:03,360 Jika kamu begitu bersyukur, 364 00:27:05,130 --> 00:27:08,230 maukah kamu mengabulkan permintaanku? 365 00:27:12,870 --> 00:27:15,410 Apakah ini benar-benar keinginanmu? Untuk menghabiskan sepanjang hari bersamaku? 366 00:27:16,240 --> 00:27:19,880 Yah, aku tidak pernah menyebutkan kalau itu pasti kamu, Ji An. 367 00:27:20,910 --> 00:27:22,750 Sama seperti bagaimana orang lain berkumpul dengan temannya, 368 00:27:23,610 --> 00:27:25,379 Aku bilang aku ingin menghabiskan satu hari saja... 369 00:27:25,380 --> 00:27:27,450 bersenang-senang tanpa rasa khawatir. 370 00:27:29,290 --> 00:27:32,760 Karena aku belum pernah bisa melakukan hal itu. 371 00:27:33,260 --> 00:27:34,260 Ya ampun. 372 00:27:35,230 --> 00:27:39,530 Jika kamu ingin berkencan denganku, jujur ​​saja dan katakan. 373 00:27:40,960 --> 00:27:42,930 Berapa kali saya harus memberitahu Anda bahwa Anda tidak dapat menyembunyikannya? 374 00:27:43,800 --> 00:27:46,040 Apakah kamu bodoh? 375 00:27:47,540 --> 00:27:48,540 Aku bisa mendengar semuanya, kamu tahu. 376 00:27:48,840 --> 00:27:50,410 Aku bisa merasakan semuanya, kamu tahu. 377 00:27:56,710 --> 00:27:58,550 Teman-teman berpegangan tangan saat mereka jalan-jalan akhir-akhir ini. 378 00:27:59,250 --> 00:28:00,250 Tahukah kamu? 379 00:28:22,910 --> 00:28:23,970 Tidak apa-apa. 380 00:28:36,890 --> 00:28:38,250 Itu... 381 00:29:00,010 --> 00:29:01,810 - Ini atau itu? - Yang itu. 382 00:29:11,490 --> 00:29:12,890 Oh, itu bunga sakura. 383 00:29:13,720 --> 00:29:14,789 Aku tidak pernah bisa melihat dengan baik... 384 00:29:14,790 --> 00:29:16,090 bunga sakura karena syuting. 385 00:29:23,830 --> 00:29:24,830 Saat ini, 386 00:29:26,070 --> 00:29:28,270 Aku akan melakukan hal paling egois dalam hidupku. 387 00:29:30,270 --> 00:29:31,810 Tapi sekali ini saja, 388 00:29:33,380 --> 00:29:34,610 maukah kamu melihat ke arah lain? 389 00:30:39,480 --> 00:30:40,480 Anda di sini. 390 00:30:42,910 --> 00:30:44,980 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa maksudmu? 391 00:30:45,350 --> 00:30:47,120 Mulai hari ini, saya manajer Anda. 392 00:30:47,980 --> 00:30:50,789 - Apa? - Apakah kamu tidak mendengar apa-apa... 393 00:30:50,790 --> 00:30:51,850 dari Tuan Cha? 394 00:30:53,590 --> 00:30:56,190 Dia datang kepadaku sendiri dan memintaku untuk menjagamu dengan baik. 395 00:30:57,130 --> 00:30:59,030 - Dia bilang dia berhenti. - Dia berhenti? 396 00:31:04,670 --> 00:31:08,740 Telepon dimatikan. Menghubungkan ke pesan suara. Setelah bunyi bip... 397 00:31:10,140 --> 00:31:11,140 Kemana kamu pergi? 398 00:31:26,290 --> 00:31:27,290 Dimana Eun Hwan? 399 00:31:27,660 --> 00:31:29,890 - Dia di rumah, kan? - Dia tidak di sini. 400 00:31:31,160 --> 00:31:35,730 - Dia berangkat pagi-pagi sekali. - Kiri? Kemana? 401 00:31:36,130 --> 00:31:37,500 Dia tidak mengatakan apa pun kepadaku. 402 00:31:37,870 --> 00:31:38,870 Saya tidak akan tahu. 403 00:31:39,870 --> 00:31:41,770 Dia pergi tanpa memberitahuku sesuatu yang spesifik juga. 404 00:31:44,570 --> 00:31:47,780 Tapi dia pasti punya alasan untuk pergi seperti itu. 405 00:31:49,410 --> 00:31:50,480 Alasan? 406 00:31:51,480 --> 00:31:54,050 - Apa... - Karena mereka tidak akan pernah bisa bersama, 407 00:31:54,550 --> 00:31:58,150 bukankah kebersamaan akan lebih seperti sebuah hukuman bagi mereka? 408 00:31:58,790 --> 00:32:03,160 Saat ini, aku akan melakukan hal paling egois dalam hidupku. 409 00:32:22,950 --> 00:32:25,720 Tidak dapat terhubung. Anda akan diteruskan ke pesan suara. 410 00:32:31,120 --> 00:32:33,760 Ji An, wawancaranya akan segera dimulai. 411 00:32:34,120 --> 00:32:35,590 Dia juga belum menghubungimu, kan? 412 00:32:36,090 --> 00:32:37,090 Tuan Cha? 413 00:32:38,390 --> 00:32:39,400 TIDAK. 414 00:32:39,630 --> 00:32:41,530 Sejak dia tiba-tiba datang kepadaku dan memintaku untuk menjagamu, 415 00:32:42,600 --> 00:32:43,800 Aku juga belum bisa menghubunginya. 416 00:32:52,310 --> 00:32:54,239 Anda pasti mengalami saat-saat yang sangat sulit... 417 00:32:54,240 --> 00:32:56,150 dengan kontroversi penyalahgunaan kekuasaan. 418 00:32:56,650 --> 00:33:00,250 Apakah Anda tidak kecewa dengan masyarakat yang begitu cepat menilai? 419 00:33:02,050 --> 00:33:03,050 Saya mengerti. 420 00:33:03,790 --> 00:33:04,790 Bahkan aku... 421 00:33:06,020 --> 00:33:07,920 merasa sulit untuk percaya pada diri sendiri. 422 00:33:09,960 --> 00:33:10,990 Saya tidak yakin. 423 00:33:11,560 --> 00:33:13,930 Dia juga tidak mengatakan apa pun padaku sebelum dia pergi. 424 00:33:14,460 --> 00:33:17,000 Anda tidak berharap saya mempercayai hal itu, bukan? 425 00:33:18,100 --> 00:33:19,569 Tidak mungkin dia meninggalkan adiknya dan Ha Yul... 426 00:33:19,570 --> 00:33:20,870 tanpa meminta bantuanmu. 427 00:33:21,840 --> 00:33:24,510 Ceritakan semua yang kamu tahu. Dimana dia sekarang? 428 00:33:24,970 --> 00:33:26,140 Kenapa dia tiba-tiba bersikap seperti ini? 429 00:33:27,680 --> 00:33:31,680 - Apakah dia marah padaku karena sesuatu? - Tidak. 430 00:33:32,120 --> 00:33:33,120 Bukan itu. 431 00:33:33,180 --> 00:33:35,180 Lalu apa itu? Tolong, katakan saja padaku. 432 00:33:36,390 --> 00:33:37,750 Aku juga tidak begitu tahu. 433 00:33:37,850 --> 00:33:40,190 Sepertinya dia punya beberapa hal yang perlu dia selesaikan. 434 00:33:42,630 --> 00:33:45,460 memilah apa? 435 00:34:09,390 --> 00:34:11,149 - Halo. - Hei, kawan. 436 00:34:11,150 --> 00:34:12,790 Berkatmu, tidak mungkin aku masuk surga. 437 00:34:13,590 --> 00:34:15,260 Berapa lama saya harus berperan sebagai orang jahat? 438 00:34:15,760 --> 00:34:17,560 Apakah kamu tahu bagaimana keadaan Ji An saat ini? 439 00:34:19,130 --> 00:34:20,230 Apakah dia mengalami kesulitan? 440 00:34:20,630 --> 00:34:21,630 Tentu saja dia. 441 00:34:21,900 --> 00:34:23,600 Orang yang dia sukai menghilang begitu saja. 442 00:34:23,670 --> 00:34:24,830 Bagaimana mungkin dia baik-baik saja? 443 00:34:26,600 --> 00:34:29,840 Astaga, dia benar-benar hancur. Saya khawatir dia akan pingsan. 444 00:34:31,110 --> 00:34:32,110 Dan kamu... 445 00:34:32,680 --> 00:34:33,680 Apakah kamu baik-baik saja? 446 00:34:34,210 --> 00:34:35,280 Saya baik-baik saja. 447 00:34:35,950 --> 00:34:37,410 Kaulah yang mengalami masa sulit karena aku. 448 00:34:39,850 --> 00:34:40,850 Maaf. 449 00:34:41,420 --> 00:34:43,020 Dia selalu bilang dia baik-baik saja. 450 00:34:43,590 --> 00:34:45,560 Aku pasti sudah gila karena bertanya. 451 00:34:46,260 --> 00:34:47,260 Hei, kamu juga, kawan. 452 00:34:47,990 --> 00:34:49,190 Jangan menderita terlalu lama sebelum kamu kembali. 453 00:34:49,830 --> 00:34:50,830 Aku akan membuatkanmu makanan. 454 00:34:51,930 --> 00:34:52,930 Saya menutup telepon. 455 00:35:21,060 --> 00:35:24,260 Tidak dapat terhubung. Anda akan diteruskan ke pesan suara. 456 00:35:26,460 --> 00:35:27,930 Apa alasan semua ini? 457 00:35:28,330 --> 00:35:30,400 Bukankah sebaiknya kamu setidaknya memberiku alasan? 458 00:35:30,900 --> 00:35:33,540 Eun Hwan, apakah kamu selalu egois dan tidak bertanggung jawab? 459 00:35:36,210 --> 00:35:39,110 Lupakan. Mulai sekarang, dimanapun Anda berada, 460 00:35:40,610 --> 00:35:42,310 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan. 461 00:35:43,580 --> 00:35:44,750 Jadi jangan pernah menghubungiku lagi. 462 00:35:47,080 --> 00:35:48,080 Pesan Anda telah disimpan. 463 00:35:50,190 --> 00:35:51,820 Apakah Anda melakukan perjalanan ke suatu tempat? 464 00:35:52,660 --> 00:35:54,460 Itu pasti tempat yang sangat bagus... 465 00:35:55,060 --> 00:35:56,360 jika kamu pergi tanpa sepatah kata pun kepadaku. 466 00:35:58,330 --> 00:35:59,330 Seharusnya kamu membawaku bersamamu. 467 00:36:00,360 --> 00:36:01,360 Itu sangat murah. 468 00:36:02,800 --> 00:36:04,470 Tidak bisakah kamu setidaknya meneleponku? 469 00:36:05,700 --> 00:36:06,740 aku sangat... 470 00:36:09,910 --> 00:36:11,410 Saya sangat khawatir. 471 00:36:13,180 --> 00:36:15,680 Cha Eun Hwan, kamu... 472 00:36:16,950 --> 00:36:19,380 Kamu brengsek. Benar-benar brengsek. 473 00:36:25,320 --> 00:36:26,820 Baiklah, nikmati hidupmu sendiri dengan menyenangkan. 474 00:36:27,790 --> 00:36:28,790 Tunggu saja sampai kamu kembali. 475 00:36:29,590 --> 00:36:31,360 Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja. 476 00:36:32,430 --> 00:36:33,430 Pesan selanjutnya. 477 00:36:34,800 --> 00:36:36,030 Saat kamu kembali, 478 00:36:37,000 --> 00:36:38,570 Aku akan memaafkanmu untuk semuanya. 479 00:36:39,600 --> 00:36:40,870 Jadi, silakan kembali saja. 480 00:36:42,240 --> 00:36:43,810 Aku sangat merindukanmu. 481 00:36:45,140 --> 00:36:47,810 Tidak ada lagi pesan. 482 00:36:58,420 --> 00:36:59,620 (Dapur Dong Gyeong) 483 00:36:59,690 --> 00:37:00,690 Selamat datang. 484 00:37:02,290 --> 00:37:04,530 Pernahkah Anda mendengar kabar darinya? 485 00:37:06,060 --> 00:37:07,060 Tidak. 486 00:37:23,310 --> 00:37:25,920 Ini pesananmu. Menikmati. 487 00:37:30,490 --> 00:37:31,490 Masih tidak ada apa-apa? 488 00:37:32,460 --> 00:37:33,590 Ya, baiklah... 489 00:37:41,930 --> 00:37:44,830 Ini membuatku gila. 490 00:37:47,840 --> 00:37:48,840 Ya, kami tutup sekarang. 491 00:37:52,170 --> 00:37:53,180 Tetap saja... 492 00:38:15,200 --> 00:38:16,370 Kamu punya soju di sini, kan? 493 00:38:16,770 --> 00:38:17,770 Soju? 494 00:38:18,300 --> 00:38:19,370 Maksudmu, bukan air soda? 495 00:39:07,680 --> 00:39:10,020 Hai. Ayo keluar, Cha Eun Hwan. 496 00:39:10,590 --> 00:39:12,560 Anda brengsek. Anda berada di dalam, bukan? 497 00:39:13,290 --> 00:39:14,290 Dasar brengsek egois. 498 00:39:14,890 --> 00:39:16,330 Kamu pikir aku tidak bisa menemukanmu? 499 00:39:16,860 --> 00:39:19,900 Dasar brengsek, aku bilang keluar. Keluar. 500 00:39:30,970 --> 00:39:31,970 Anda brengsek. 501 00:39:32,980 --> 00:39:35,310 Apakah kamu bersenang-senang mempermainkan hatiku? 502 00:39:39,980 --> 00:39:42,150 saya lulus. Saya mendapatkan perannya. 503 00:39:43,950 --> 00:39:47,090 Satu dua tiga. 504 00:39:47,160 --> 00:39:48,890 Teman-teman berpegangan tangan saat mereka jalan-jalan akhir-akhir ini. 505 00:39:56,900 --> 00:39:58,500 Kamu seharusnya tidak begitu baik padaku. 506 00:40:00,840 --> 00:40:02,100 Seharusnya kamu tidak membuatku jatuh cinta padamu. 507 00:40:04,010 --> 00:40:05,370 Jika kamu menghilang begitu saja seperti ini, 508 00:40:07,140 --> 00:40:08,540 apa yang harus saya lakukan? 509 00:40:21,760 --> 00:40:22,889 Hadirin sekalian, 510 00:40:22,890 --> 00:40:24,329 pesawat kita akan tiba... 511 00:40:24,330 --> 00:40:26,630 di Bandara Internasional Incheon sebentar lagi. 512 00:40:26,700 --> 00:40:28,630 Silakan duduk dan pastikan sabuk pengaman Anda... 513 00:40:28,700 --> 00:40:31,970 diikat dengan aman. Terima kasih. 514 00:40:40,440 --> 00:40:41,510 Hati-Hati. 515 00:40:44,180 --> 00:40:45,180 Ji An. 516 00:40:51,690 --> 00:40:53,620 Dimana kamu sekarang? Ji An terluka, 517 00:40:53,690 --> 00:40:54,920 dan dia menanyakanmu. 518 00:41:01,000 --> 00:41:07,640 (Pusat Medis Darurat Regional) 519 00:41:11,270 --> 00:41:13,579 saya di sini. Kemana saya harus pergi? Bagaimana kabar Ji An... 520 00:41:13,580 --> 00:41:17,280 Saya minta maaf. Saya tidak punya pilihan lain. 521 00:41:31,460 --> 00:41:32,490 Cederamu... 522 00:41:33,700 --> 00:41:34,700 Apakah kamu baik-baik saja? 523 00:41:37,870 --> 00:41:39,470 Anda brengsek. 524 00:41:54,280 --> 00:41:56,320 Apakah perjalananmu menyenangkan? 525 00:41:58,120 --> 00:41:59,120 Kamu tidak marah? 526 00:42:00,160 --> 00:42:01,220 Saya tahu... 527 00:42:01,890 --> 00:42:03,260 betapa menyesalnya kamu. 528 00:42:04,730 --> 00:42:05,730 Lalu... 529 00:42:06,060 --> 00:42:07,760 kenapa kamu melakukan sesuatu yang membuatmu sangat menyesal? 530 00:42:11,100 --> 00:42:12,200 Apakah kamu... 531 00:42:13,100 --> 00:42:14,600 kesal padaku karena sesuatu? 532 00:42:18,910 --> 00:42:19,940 Atau... 533 00:42:20,980 --> 00:42:22,540 apakah aku melakukan sesuatu yang salah? 534 00:42:23,580 --> 00:42:24,580 Tidak. 535 00:42:25,280 --> 00:42:26,350 Bukan itu. 536 00:42:33,860 --> 00:42:34,920 Hanya saja... 537 00:42:36,230 --> 00:42:37,560 Saya sedang mengalami masa sulit. 538 00:42:40,630 --> 00:42:42,030 Maksudku, dari sudut pandangku, 539 00:42:43,000 --> 00:42:44,430 membantu Anda kembali, 540 00:42:45,030 --> 00:42:47,670 manajer bermain, yang mana saya tidak cocok untuk itu, 541 00:42:47,870 --> 00:42:49,140 dan menyalurkan emosimu... 542 00:42:50,370 --> 00:42:51,610 Tentu saja hal itu tidak akan mudah. 543 00:42:52,440 --> 00:42:54,340 Jadi Anda terbebas dari tuduhan intimidasi. 544 00:42:55,240 --> 00:42:57,010 Dan sejak kamu mulai bertingkah baik tanpa aku, 545 00:42:57,650 --> 00:42:59,110 Saya pikir ini saat yang tepat untuk pergi. 546 00:42:59,950 --> 00:43:01,180 Jika itu terlalu mendadak, 547 00:43:02,620 --> 00:43:03,650 Saya minta maaf tentang hal itu. 548 00:43:05,150 --> 00:43:06,160 Selama ini... 549 00:43:08,460 --> 00:43:10,730 Sedang bersamaku... 550 00:43:13,030 --> 00:43:14,130 sesulit itu bagimu? 551 00:43:23,610 --> 00:43:24,640 Jadi begitu. 552 00:43:27,780 --> 00:43:29,040 Tapi aku menikmati waktu kita bersama. 553 00:43:34,450 --> 00:43:35,450 Jadi... 554 00:43:35,950 --> 00:43:37,690 Apakah Anda menikmati perjalanan Anda? 555 00:43:38,320 --> 00:43:39,490 Kemana kamu pergi? 556 00:43:40,120 --> 00:43:42,420 Pantai? Pegunungan? 557 00:43:44,330 --> 00:43:45,360 Hanya... 558 00:43:46,800 --> 00:43:47,800 tempat memancing. 559 00:43:49,330 --> 00:43:50,370 Tempat memancing? 560 00:43:51,330 --> 00:43:52,470 Itu adalah tempat yang sering aku kunjungi bersama ayahku... 561 00:43:54,470 --> 00:43:56,210 ketika saya masih kecil. 562 00:43:57,370 --> 00:43:58,970 Tiba-tiba saya merasakan keinginan untuk pergi ke sana. 563 00:44:02,210 --> 00:44:03,250 Itu pasti menyenangkan. 564 00:44:05,880 --> 00:44:08,180 Sangat baik sehingga kamu bahkan tidak memikirkanku. 565 00:44:10,020 --> 00:44:11,750 Setidaknya Anda bisa menghubunginya. 566 00:44:12,520 --> 00:44:15,790 - Jadi aku tidak perlu khawatir. - Apa sebenarnya kita ini? 567 00:44:17,360 --> 00:44:18,890 Aku bukan manajermu lagi. 568 00:44:19,660 --> 00:44:20,799 Kami tidak sedang menjalin hubungan apa pun. 569 00:44:20,800 --> 00:44:23,430 Jika skandal terjadi karena kami saling berkirim pesan... 570 00:44:24,770 --> 00:44:28,840 Anda harus berhati-hati setelah comeback yang sulit. 571 00:44:29,140 --> 00:44:30,510 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu? 572 00:44:31,870 --> 00:44:33,340 Bahwa kita bukan apa-apa bagi satu sama lain? 573 00:44:44,990 --> 00:44:47,090 Jika kami bukan siapa-siapa, lalu mengapa kamu ada di sini hari ini? 574 00:44:47,820 --> 00:44:50,160 Ketika kamu mendengar seseorang yang tidak berarti apa-apa bagimu terluka, 575 00:44:50,930 --> 00:44:52,800 apakah kamu selalu berlari seperti orang gila? 576 00:44:58,100 --> 00:45:01,270 Bahkan jika bukan kamu, Yu Ji An, aku akan melakukan hal yang sama. 577 00:45:01,740 --> 00:45:02,740 Jadi, 578 00:45:03,240 --> 00:45:06,640 - jangan terlalu banyak membacanya. - Lalu tentang apa ciuman itu? 579 00:45:09,880 --> 00:45:12,950 Apakah ciuman benar-benar berarti di antara kita? 580 00:45:16,050 --> 00:45:17,220 Ciuman itu adalah... 581 00:45:17,520 --> 00:45:19,250 hanya caraku mengucapkan selamat tinggal. 582 00:45:20,560 --> 00:45:21,560 Apakah kita jelas? 583 00:45:23,430 --> 00:45:24,990 Lalu kenapa kamu tidak bisa menatap mataku? 584 00:45:26,300 --> 00:45:28,660 Itu karena kamu tidak ingin aku melihat perasaanmu, bukan? 585 00:45:31,800 --> 00:45:32,939 - Itu... - Tahukah kamu apa... 586 00:45:32,940 --> 00:45:34,170 bagian tersulit bagiku saat ini adalah? 587 00:45:35,800 --> 00:45:37,510 Kenyataannya aku tahu bahwa setiap kata yang kamu ucapkan... 588 00:45:39,170 --> 00:45:40,710 adalah sebuah kebohongan. 589 00:45:42,440 --> 00:45:43,650 Saya tahu semuanya. 590 00:45:44,280 --> 00:45:45,550 Dan aku bisa merasakan semuanya. 591 00:45:47,150 --> 00:45:49,180 Jadi kenapa kamu begitu putus asa untuk mendorongku pergi? 592 00:45:49,590 --> 00:45:50,590 Mengapa? 593 00:45:57,690 --> 00:45:59,360 Anda benar-benar tidak tahu kenapa? 594 00:46:01,900 --> 00:46:04,100 Seseorang yang mengetahui setiap perasaanku. 595 00:46:06,440 --> 00:46:08,270 Tidakkah menurutmu itu akan menakutkan bagiku? 596 00:46:21,720 --> 00:46:23,320 Aku tahu kamu berbohong. 597 00:46:49,080 --> 00:46:52,080 (JJ Aktor Hiburan) 598 00:46:54,150 --> 00:46:55,350 (Cha Eun Hwan, Terapis, Perawatan Mental Tok Tok) 599 00:46:55,420 --> 00:46:57,720 (Pengamatan: Ji An menunjukkan emosi yang sangat terbuka.) 600 00:46:58,520 --> 00:47:00,660 (CEO Kim) 601 00:47:07,500 --> 00:47:09,870 (Metode Terapi Kontroversial: Psikoterapi "Balas Dendam Imajiner") 602 00:47:14,940 --> 00:47:17,040 (CEO Kim Jun Sik) 603 00:47:22,110 --> 00:47:23,149 Pesta yang ingin Anda jangkau tidak tersedia. 604 00:47:23,150 --> 00:47:24,850 Anda akan terhubung ke pesan suara mereka... 605 00:47:27,220 --> 00:47:28,480 Dia mengabaikan panggilanku? 606 00:47:29,550 --> 00:47:30,550 Sialan. 607 00:47:31,520 --> 00:47:33,390 Apa dia berharap aku menanggung akibatnya sendirian? 608 00:47:37,630 --> 00:47:38,630 CEO Kim. 609 00:47:38,930 --> 00:47:41,260 Apa? Apa itu? 610 00:47:42,130 --> 00:47:44,400 Dua aktor pendatang baru yang kami tandatangani bulan lalu... 611 00:47:45,170 --> 00:47:46,640 telah mengajukan gugatan untuk mengakhiri kontrak mereka. 612 00:47:53,210 --> 00:47:54,880 Bajingan kecil yang menyedihkan itu. 613 00:47:55,280 --> 00:47:56,280 Dan... 614 00:47:56,410 --> 00:47:57,410 (Pengadilan Negeri) 615 00:47:57,610 --> 00:47:58,610 Han Yi Jin juga. 616 00:48:01,120 --> 00:48:02,120 Apa? 617 00:48:03,590 --> 00:48:04,590 Han Yi Jin? 618 00:48:09,290 --> 00:48:10,430 (Keluhan) 619 00:48:10,490 --> 00:48:12,260 (Penggugat: Han Yi Jin, Tergugat: CEO Kim Jun Sik) 620 00:48:15,930 --> 00:48:17,230 (Setelan untuk Mengonfirmasi Pengakhiran Kontrak Eksklusif) 621 00:48:18,430 --> 00:48:19,870 (CEO Kim Jun Sik) 622 00:48:20,170 --> 00:48:21,170 Sialan. 623 00:48:24,140 --> 00:48:25,510 (Dijual) 624 00:48:26,170 --> 00:48:27,510 Baiklah, bagus. Mari kita lakukan. 625 00:48:27,980 --> 00:48:29,650 Tunggu, kamu benar-benar akan menandatanganinya sekarang? 626 00:48:29,710 --> 00:48:31,110 Anda harus melihat beberapa tempat lagi. 627 00:48:31,180 --> 00:48:34,520 - Lokasinya tidak bagus. - Tapi aku punya keterampilan. 628 00:48:35,150 --> 00:48:36,250 Jadi, apa kekhawatirannya? 629 00:48:37,120 --> 00:48:38,849 Sekarang aku mendengarmu berbicara, aku teringat... 630 00:48:38,850 --> 00:48:40,290 betapa brengseknya dirimu selama ini. 631 00:48:40,360 --> 00:48:42,490 (Untuk Disewakan atau Dijual) 632 00:48:42,560 --> 00:48:44,360 Saya ingin mulai bekerja sesegera mungkin. 633 00:48:44,930 --> 00:48:47,100 Itu akan mengalihkan pikiranku dari berbagai hal. 634 00:48:51,870 --> 00:48:52,870 Apa? 635 00:48:53,170 --> 00:48:55,700 Ramalan cuaca tidak mengatakan apa pun tentang hujan hari ini. 636 00:48:59,540 --> 00:49:02,080 Saya tidak bisa bernapas. 637 00:49:03,610 --> 00:49:05,450 Lakukan saja persis seperti yang saya lakukan, oke? 638 00:49:06,550 --> 00:49:08,420 Tarik napas. Satu, dua. 639 00:49:09,580 --> 00:49:11,190 Buang napas. Tiga, empat. 640 00:49:21,560 --> 00:49:23,070 Aku bukan manajermu lagi. 641 00:49:24,030 --> 00:49:25,299 Kami tidak sedang menjalin hubungan apa pun. 642 00:49:25,300 --> 00:49:27,770 Jika skandal terjadi karena kami saling berkirim pesan... 643 00:49:31,240 --> 00:49:33,110 (Ibu) 644 00:49:41,480 --> 00:49:44,790 (Ibu) 645 00:49:44,850 --> 00:49:46,360 (Selasa, 24 Maret) 646 00:50:04,570 --> 00:50:07,510 Halo? Bisakah Anda membuka pintunya? 647 00:50:07,580 --> 00:50:09,110 Halo? Apakah ada orang di sana? 648 00:50:10,480 --> 00:50:11,950 Tolong, buka pintunya. 649 00:50:24,760 --> 00:50:25,760 Ji An. 650 00:50:26,130 --> 00:50:28,000 Pemotretan dibatalkan karena hujan. 651 00:50:28,100 --> 00:50:30,430 (Ruang Ganti Aktris Yu Ji An) 652 00:50:30,830 --> 00:50:31,830 Apa... 653 00:50:33,000 --> 00:50:34,040 Apakah itu rusak? 654 00:50:37,810 --> 00:50:38,810 Ya ampun. 655 00:50:39,670 --> 00:50:42,010 Sedang hujan. Ini sangat menjengkelkan. 656 00:50:43,080 --> 00:50:44,650 Ji An, kamu di dalam? 657 00:50:45,850 --> 00:50:46,920 Ji An, kamu baik-baik saja? 658 00:50:48,980 --> 00:50:49,990 Ji An. 659 00:50:57,290 --> 00:50:58,290 Menjemput. 660 00:50:59,560 --> 00:51:01,430 Ya, apakah ini pemeliharaan? Pintu di sini rusak. 661 00:51:01,500 --> 00:51:02,530 Tolong kirim seseorang dengan cepat. 662 00:51:03,170 --> 00:51:04,500 Sekarang. 663 00:51:05,270 --> 00:51:06,700 Ji An ada di dalam, dan dia menderita klaustrofobia. 664 00:51:07,770 --> 00:51:09,070 Bantu aku. 665 00:51:10,910 --> 00:51:12,170 Bantu aku. 666 00:51:13,810 --> 00:51:15,110 Bantu aku. 667 00:51:16,180 --> 00:51:17,350 Bantu aku. 668 00:51:18,510 --> 00:51:22,280 Nak, jika kamu tidak ingin melakukan ini, katakan saja saja. 669 00:51:22,620 --> 00:51:24,020 Tidak ada yang akan marah padamu. 670 00:51:25,750 --> 00:51:28,190 Anda akan sendirian di set gudang ini. 671 00:51:28,690 --> 00:51:29,720 Apakah kamu tidak takut? 672 00:51:32,160 --> 00:51:34,430 Tidak, aku tidak takut. 673 00:51:34,560 --> 00:51:37,370 Jika suatu saat Anda merasa takut atau merasa berada dalam bahaya, 674 00:51:37,630 --> 00:51:38,930 hanya berteriak minta tolong. 675 00:51:39,370 --> 00:51:43,100 Dan aku akan berlari seperti Superman untuk menyelamatkanmu. 676 00:51:43,440 --> 00:51:45,570 - Mengerti? - Oke. 677 00:51:47,080 --> 00:51:48,080 Oke. 678 00:51:52,080 --> 00:51:53,950 Nak, tetaplah bersamaku. 679 00:51:54,480 --> 00:51:55,480 Nak. 680 00:51:57,950 --> 00:51:59,150 Apakah kamu baik-baik saja? 681 00:51:59,550 --> 00:52:00,720 Bantu aku. 682 00:52:02,090 --> 00:52:03,260 Bantu aku. 683 00:52:03,660 --> 00:52:06,900 Oke. Aku pasti akan menyelamatkanmu. 684 00:52:09,300 --> 00:52:10,970 Jangan sampai pingsan ya? WEBVTT 685 00:52:09,300 --> 00:52:10,970 Jangan kehilangan kesadaran, oke?